| Nom | Auteur et traduction | Pays | Saison | Rubrique |
|---|---|---|---|---|
| 1,2 Milliard | Mahesh Rao Traduction : Christine Raguet | Inde | 2022/2023 | Sélection Prix Lecteur |
| Absalon, Absalon ! | William Faulkner Traduction : René-Nicolas Raimbault, avec la collaboration de Charles-P. Vorce | Etats-Unis | 2013/2014 | Etranges Lectures |
| Adios Hemingway | Leonardo Padura Traduction : René Solis | Cuba | 2008/2009 | Etranges Lectures |
| Ascension | Ludwig Hohl Traduction : Luc de Goustine | Suisse | 2017/2018 | Sélection Prix Lecteur |
| Ballade pour Georg Henig | Victor Paskov Traduction : Marie Vrinat-Nikolov | Bulgarie | 2016/2017 | Etranges Lectures |
| Bêtes féroces, bêtes farouches | Karen Kôhler Traduction : Isabelle Liber | Allemagne | 2019/2020 | Sélection Prix Lecteur |
| Black Mamba Boy | Nadifa Mohamed Traduction : Françoise Pertat | Somalie | 2020/2021 | Prix Lecteurs |
| Bones Bay | Becky Manawatu Traduction : David Fauquemberg | Nouvelle-Zélande | 2023/2024 | Etranges Lectures |
| By the rivers of Babylon | Kei Miller Traduction : Nathalie Carré | Jamaïque | 2023/2024 | Etranges Lectures |
| Camarade Papa | Gauz Traduction : Pas de traduction ou non trouvée | Côte-d'Ivoire | 2020/2021 | Sélection Prix Lecteur |
| Ce que savent les saumons | Elwood Reid Traduction : Freddy Michalsky | Etats-Unis | 2005/2006 | Etranges Lectures |
| Cette nuit je l’ai vue | Drago Jancar Traduction : Andrée Lück-Gaye | Slovénie | 2015/2016 | Sélection Prix Lecteur |
| Chat sauvage en chute libre | Mudrooroo (pseudo de Colin Thomas Johnson) Traduction : Christian Séruzier | Australie | Sélection Prix Lecteur | |
| Choses qui tombent du ciel | Selja Ahava Traduction : Claire Saint-Germain | Finlande | 2021/2022 | Sélection Prix Lecteur |
| Contes du Vampire | Auteur non trouvé Traduction : Louis Renou | Inde | 2003/2004 | Etranges Lectures |
| Contes et histoires | Hans Christian Andersen Traduction : Marc Auchet | Danemark | 2005/2006 | Etranges Lectures |
| Contes ferroviaires ou le Traine-Savate | Sholem Aleichem Traduction : Nadia Dehan-Rotschild | Yiddish | 2021/2022 | Etranges Lectures |
| Contes liquides | Jaime Montestrela Traduction : Hervé Le Tellier | Portugal | 2014/2015 | Sélection Prix Lecteur |
| Courrier de nuit | Hoda Barakat Traduction : Philippe Vigreux | Liban | 2020/2021 | Etranges Lectures |
| Dans le fossé | Sladjana Nina Perković Traduction : Roman francophone | Bosnie-Herzégovine | 2024/2025 | Etranges Lectures |
| Dérangé que je suis | Ali Zamir Traduction : Pas de traduction ou non trouvée | Comores | 2019/2020 | Etranges Lectures |
| Dérangé que je suis | Ali Zamir Traduction : Pas de traduction ou non trouvée | Comores | 2020/2021 | Etranges Lectures |
| Dernier automne | Elisabeth Bowen Traduction : Gabrielle Merchez | Irlande | 2002/2003 | Etranges Lectures |
| Du pétrole sur l'eau | Helon Habila Traduction : Elise Argaud | Nigéria | 2015/2016 | Sélection Prix Lecteur |
| Entre ciel et terre | Jón Kalman Stefánsson Traduction : Éric Boury | Islande | 2014/2015 | Prix Lecteurs |
| Etre sans destin | Imre Kertèsz Traduction : Nathalia et Charles Zaremba | Hongrie | 2004/2005 | Etranges Lectures |
| Eureka street | Robert Mac Liam Wilson Traduction : Brice Matthieussent | Irlande | 2006/2007 | Etranges Lectures |
| Expiations : celles qui voulaient se souvenir | Minato, Kanae Traduction : Dominique Sylvain,Saori Nakalima & Franck Sylvain | Japon | 2024/2025 | Sélection Prix Lecteur |
| Fahrenheit 451 | Ray Bradbury Traduction : Henri Robillot | Etats-Unis | 2016/2017 | Etranges Lectures |
| Feel Good | Thomas Gunzig Traduction : Pas de traduction ou non trouvée | Belgique | 2020/2021 | Sélection Prix Lecteur |
| Friday et Friday | Shobasakhti (pseudo de Antonythasan Jesuthasan) Traduction : Faustine Imbert-Vier, Elisabeth Sethupathy, Farhaan Wahab | Sri Lanka | 2019/2020 | Sélection Prix Lecteur |
| Fugitives | Alice Munro Traduction : Jacqueline Huet & Jean-Pierre Carasso | Canada | 2010/2011 | Etranges Lectures |
| Gadis Pantaï : la fille du rivage | Pramoedya Ananta Toer Traduction : François-Renè Daillie | Indonésie | 2009/2010 | Sélection Prix Lecteur |
| Grand-père avait un éléphant | Vaikom Muhammad Basheer Traduction : Dominique Vitalyos | Inde | 2008/2009 | Sélection Prix Lecteur |
| GrandMèreDixNeuf et le secret du Soviétique | Ondjaki (pseudo de Ndalu de Almeida) Traduction : Danielle Schramm | Angola | Sélection Prix Lecteur | |
| Hamnet | Maggie O'Farrell Traduction : Sarah Tardy | Royaume-Uni | 2022/2023 | Etranges Lectures |
| Homo Sapienne | Niviaq Korneliussen Traduction : Inès Jorgensen | Groenland | 2022/2023 | Sélection Prix Lecteur |
| Imelda | John Herdman Traduction : Maïca Sanconie | Ecosse | 2012/2013 | Prix Lecteurs |
| Impossibles Adieux | Han Kang Traduction : Kyungran Choi et Pierre Bisiou | Corée | 2024/2025 | Etranges Lectures |
| J'en fais mon affaire | Mario Levero Traduction : Lise Chapuis | Urugay | 2012/2013 | Sélection Prix Lecteur |
| Jeu blanc | Richard Wagamese Traduction : Christine Raguet | Canada | 2021/2022 | Prix Lecteurs |
| Kafka sur le rivage | Haruki Murakami Traduction : Corinne Atlan | Japon | 2006/2007 | Etranges Lectures |
| L'aliéniste | Joaquim Maria Machado de Assis Traduction : Maryvonne Pettorelli | Brésil | 2013/2014 | Sélection Prix Lecteur |
| L'arc-en-ciel Blanc | Akira Yoshimura Traduction : Martin Vergne | Japon | 2012/2013 | Sélection Prix Lecteur |
| L'attrapeur d'oiseaux | Pedro Césarino Traduction : Hélène Melo | Brésil | 2022/2023 | Etranges Lectures |
| L'aurore | Selahattin Demirtas Traduction : Julien Lapeyre de Cabanes | Turquie | 2019/2020 | Etranges Lectures |
| L'aurore [et] Et tournera la roue | Selahattin Demirtaz Traduction : Julien Lapeyre de Cabanes et Emmanuelle Collas | Turquie | 2020/2021 | Etranges Lectures |
| L'éléphant et la Maruti : fictions de Delhi | Radhika Jha Traduction : Simone Manceau | Inde | 2011/2012 | Sélection Prix Lecteur |
| L'épreuve du soliste | Barbara Trapido Traduction : Michèle Valencia | Royaume-Uni | 2008/2009 | Sélection Prix Lecteur |
| L'escadron guillotine | Guillermo Arriaga Traduction : François Gaudry | Mexique | 2008/2009 | Sélection Prix Lecteur |
| L'heure du roi | Boris Khazanov Traduction : Elena Balzamo | Russie | 2011/2012 | Sélection Prix Lecteur |
| L'homme qui marchait vers le levant | Thomas Mofolo Traduction : Victor & Paul Ellenberg | Lesotho | 2004/2005 | Etranges Lectures |
| L'Hôtel du Cygne | Zhang Yueran Traduction : Lucie Modde | Chine | 2021/2022 | Sélection Prix Lecteur |
| L'idiote | Ango Sakaguchi Traduction : Edwige de Chavane | Japon | 2002/2003 | Etranges Lectures |
| L'île des ames | Pulixi, Piergiorgio Traduction : Anatole Pons-Reumaux | Italie | 2024/2025 | Sélection Prix Lecteur |
| L'immeuble Yacoubian | Alaa Al Aswany Traduction : Gilles Gauthier | Egypte | 2008/2009 | Etranges Lectures |
| L'impasse de Bab Essaha | Sahar Khalifa Traduction : Youssef Seddik et Mohamed Maouhoub | Palestine | 2016/2017 | Etranges Lectures |
| L'incroyable et triste histoire de la Candide Erendira et de sa grand-mère ma | Gabriel GARCIA MÁRQUEZ Traduction : Claude Couffon | Colombie | 2015/2016 | Etranges Lectures |
| L'ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche | Miguel de Cervantes Traduction : Aline schulman | Espagne | 2006/2007 | Etranges Lectures |
| L'ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche | Miguel de Cervantès Traduction : Aline Schulman | Espagne | 2022/2023 | Etranges Lectures |
| L'inoubliable | Eduardo Berti Traduction : Jean-Marie Saint-Lu | Argentine | 2013/2014 | Etranges Lectures |
| L'installation de la peur | Rui Zink Traduction : Maïra Muchnik | Portugal | 2021/2022 | Sélection Prix Lecteur |
| L'Odyssée (Le retour d'Ulysse) | Homère Traduction : Philippe Jacottet | Grèce Antique | 2004/2005 | Etranges Lectures |
| L'opéra de la lune | Bi Feiyu Traduction : Claude Payen | Chine | 2010/2011 | Sélection Prix Lecteur |
| L'or et l'obscurité : La vie glorieuse et tragique de Kid Pambelé | Alberto Salcedo Ramos Traduction : Cyril Gay | Colombie | 2016/2017 | Etranges Lectures |
| L’avortement | Richard Brautigan Traduction : Georges Renard | Etats-Unis | 2017/2018 | Sélection Prix Lecteur |
| La ballade de Gueule Tranchee | Glenn TAYLOR Traduction : Brice Matthieussent | Etats-Unis | 2017/2018 | Prix Lecteurs |
| La Belle à dos d'âne dans l'avenue de Chang'an | Mo YAN Traduction : Marie Laureillard | Chine | 2012/2013 | Etranges Lectures |
| La Chambre de l'araignée | Abdelnabi, Mohammed Traduction : Gilles Gauthier | Egypte | 2020/2021 | Sélection Prix Lecteur |
| La chanson de Colombano | Alessandro Perissinotto Traduction : Patrick Vighetti | Italie | 2009/2010 | Sélection Prix Lecteur |
| La cité des Jarres | Arnaldur Indridason Traduction : Eric Boury | Islande | 2009/2010 | Prix Lecteurs |
| La cloche d'Islande | Halldor Laxness Traduction : Régis Boyer | Islande | 2003/2004 | Etranges Lectures |
| La confession de la lionne | Mia Couto Traduction : Elisabeth Monteiro Rodrigues | Mozambique | 2015/2016 | Etranges Lectures |
| La Couleur du lait | Nell Leyshon Traduction : Karine Lalechère | Angleterre | 2016/2017 | Prix Lecteurs |
| La couverture du soldat | Lidia Jorge Traduction : Geneviève Leibrich | Portugal | 2006/2007 | Etranges Lectures |
| La dénonciation | Bandi (pseudo) Traduction : Lim Yeong-hee et Mélanie Basnel | Corée du Nord | 2018/2019 | Sélection Prix Lecteur |
| La facture | Jonas Karlsson Traduction : Rémi Cassaigne | Suède | 2022/2023 | Sélection Prix Lecteur |
| La fête au bouc | Mario Vargas Llosa Traduction : Albert Bensoussan | Pérou | 2011/2012 | Etranges Lectures |
| La fête de l’ours | Jordi Soler Traduction : Jean-Marie Saint-Lu | Mexique | 2015/2016 | Sélection Prix Lecteur |
| La formule préférée du professeur | Yôko Ogawa Traduction : Rose-Marie Makino-Fayolle | Japon | 2015/2016 | Etranges Lectures |
| La leçon d'Allemand | Siegfried LENZ Traduction : Bernard KREISS | Allemagne | 2016/2017 | Etranges Lectures |
| La marche de Radetzky | Josef Roth Traduction : Blanche Gidon | Autriche | 2002/2003 | Etranges Lectures |
| La marche des neuf | Thanassis Valtinos Traduction : Lucile Arnoux-Farnoux | Grèce | 2002/2003 | Etranges Lectures |
| La marche sur Rome | Emilio Lusso Traduction : Pas de traduction ou non trouvée | Italie | 2002/2003 | Etranges Lectures |
| La Merditude des choses | Dimitri Verhulst Traduction : Danielle Losman | Belgique | 2012/2013 | Etranges Lectures |
| La mort d'Ivan Illitch | Léon Tolstoï Traduction : Françoise Marrou-Flamant | Russie | 2008/2009 | Etranges Lectures |
| La pluie jaune | Julio Llamazares Traduction : Michèle Planel | Espagne | 2003/2004 | Etranges Lectures |
| La Porte | Magda Szabó Traduction : Chantal Philippe | Hongrie | 2008/2009 | Etranges Lectures |
| La saga de Youza | Youozas Baltouchis Traduction : Denise Yaccoz-Neugnot | Lituanie | 2007/2008 | Etranges Lectures |
| La servante et le catcheur | Horacio Castellanos Moya Traduction : René Solis | Salvador | 2014/2015 | Etranges Lectures |
| La somme de nos folies | Shih-Li Kow Traduction : Frédéric Grellier | Malaisie | 2019/2020 | Etranges Lectures |
| La splendeur de la vie | Michael Kumpfmuller Traduction : Bernard Kreiss | Allemagne | 2013/2014 | Sélection Prix Lecteur |
| La vie rêvée des plantes | Seung U Lee Traduction : Mi-Kyung Choi / Jean-Noël Juttet | Corée | 2008/2009 | Sélection Prix Lecteur |
| La vierge froide et autres racontars | Jorn Riel Traduction : Susanne Juul et Bernard Saint-Bonnet | Danemark | 2007/2008 | Etranges Lectures |
| Le brave soldat Chveik | Jaroslav Hasek Traduction : Henri Horessi | République Tchèque | 2006/2007 | Etranges Lectures |
| Le cavalier suédois | Leo Perutz Traduction : Martine Keyser | Allemagne | 2008/2009 | Etranges Lectures |
| Le chagrin de la guerre | Bao Ninh Traduction : Phan Huy Duông | Viet-Nam | 2004/2005 | Etranges Lectures |
| Le Chemin du serpent | Torgny Lindgren Traduction : Elisabeth Backlund | Suède | 2009/2010 | Etranges Lectures |
| Le colosse de New York : une ville en treize parties | Colson Whitehead Traduction : Serge Chauvin | Etats-Unis | 2009/2010 | Etranges Lectures |
| Le dernier des Weynfeldt | Martin Suter Traduction : Olivier Mannoni | Suisse | 2010/2011 | Sélection Prix Lecteur |
| Le dernier frère | Natacha Appanah Traduction : en langue française | Maurice | 2018/2019 | Prix Lecteurs |
| Le fils de l'accordéoniste | Bernardo Atxaga Traduction : Bernardo Atxaga, André Gabastou | Euzcadi | 2012/2013 | Etranges Lectures |
| Le fils de mille hommes | Valter Hugo MàƒE Traduction : Danielle Schramm | Portugal | 2017/2018 | Etranges Lectures |
| Le goût âpre des kakis | Zoyâ Pirzâd Traduction : Christophe Balaÿ | Iran | 2010/2011 | Etranges Lectures |
| Le gouverneur des dés | Raphaël Confiant Traduction : Gerry l'Etang | Caraïbes | 2010/2011 | Etranges Lectures |
| Le Guépard | Guiseppe Tomasi di Lampedusa Traduction : Jean-Paul Manganaro | Italie | 2007/2008 | Etranges Lectures |
| Le lièvre de Vatanen | Arto Paasilinna Traduction : Anne Colin du Térrail | Finlande | 2005/2006 | Etranges Lectures |
| Le llano en flamme | Juan Rulfo Traduction : Gabriel Iaculli | Mexique | 2005/2006 | Etranges Lectures |
| Le meilleur coiffeur de Harare | Tendai Huchu Traduction : Odile Ferrard | Zimbabwe | 2015/2016 | Prix Lecteurs |
| Le monde depuis ma chaise | Sergio Schmucler Traduction : Dominique Lepreux | Mexique | 2018/2019 | Etranges Lectures |
| Le musée des poissons morts | Charles d'Ambrosio Traduction : France Camus-Pichon | Etats-Unis | 2009/2010 | Etranges Lectures |
| Le printemps du loup | Andréa Molesini Traduction : Dominique Vittoz | Italie | 2016/2017 | Sélection Prix Lecteur |
| Le ravin du chamelier | Ahmad Aboukhnegar Traduction : Pas de traduction ou non trouvée | Egypte | 2012/2013 | Sélection Prix Lecteur |
| Le salut viendra de la mer | Christos Ikonomou Traduction : Michel Volkovitch | Grèce | 2017/2018 | Etranges Lectures |
| Le silence des Dieux | Yahia Belaskri Traduction : Texte francophone | Algérie | 2022/2023 | Etranges Lectures |
| Le tambour de papier | Besnik Mustafaj Traduction : Elisabeth Chabuel | Albanie | 2002/2003 | Etranges Lectures |
| Le traducteur cleptomane et autres histoires | Dezsö Kosztolanyi Traduction : Maurice Regnaut en collaboration avec Péter Ádam, | Hongrie | 2013/2014 | Etranges Lectures |
| Le train zéro | Louri Bouïda Traduction : Sophie Benech | Russie | 2014/2015 | Etranges Lectures |
| Le tresor de la Sierra Madre | B. Traven Traduction : Paul Jimenes | Etrange Pays | 2014/2015 | Etranges Lectures |
| Le vieux qui lisait des romans d'amour | Luis Sepulveda Traduction : François Maspéro | Chili | 2007/2008 | Etranges Lectures |
| Learning English | Rachid El-Daïf Traduction : Yves Gonzales-Quijano | Liban | 2007/2008 | Etranges Lectures |
| Les âmes mortes | Nicolas Gogol Traduction : Gustave Aucouturier | Russie | 2003/2004 | Etranges Lectures |
| Les Armées | Evelio Rosero Traduction : François Gaudry | Colombie | 2010/2011 | Etranges Lectures |
| Les buveurs de lumière | Jenni Fagan Traduction : Céline Schwaller et Keith Dixon | Ecosse | 2018/2019 | Etranges Lectures |
| Les colliers de feu | Kayode, Femi Traduction : Laurent Philibert-Caillat | Nigéria | 2024/2025 | Sélection Prix Lecteur |
| Les groseilles de novembre | Andrus KIVIRÄHK Traduction : Antoine Chalvin | Estonie | 2015/2016 | Etranges Lectures |
| Les Hauts de Hurle-Vent | Emily Brontë Traduction : Frédéric Delebecque | Angleterre | 2012/2013 | Etranges Lectures |
| Les jours de Saveli | Grigori Sloujitel Traduction : Maud Mabillard | Russie | 2022/2023 | Sélection Prix Lecteur |
| Les lois de la révélation | Lisa McInerney Traduction : Catherine Richard-Mas | Irlande | 2024/2025 | Etranges Lectures |
| Les Matins de Lima | Gustavo Rodriguez Traduction : Margot Nguyen Béraud | Pérou | Sélection Prix Lecteur | |
| Les mille et une nuits | Contes traditionnels Traduction : Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel | Orient | 2006/2007 | Etranges Lectures |
| Les miracles du Bazar Namiya | Keigo Higashino Traduction : Sophie Refle | Japon | 2022/2023 | Prix Lecteurs |
| Les nuits de Flores | César Aira Traduction : Michel Lafon | Argentine | 2008/2009 | Sélection Prix Lecteur |
| Les nuits de laitue | Vanessa Barbara Traduction : Dminique Nédellec | Brésil | 2017/2018 | Sélection Prix Lecteur |
| Les ombres de Kittur | Aravind Adiga Traduction : Annick Le Goyat | Inde | 2013/2014 | Etranges Lectures |
| Les oreilles du loup | Antonio Ungar Traduction : Robert Amutio | Colombie | 2010/2011 | Etranges Lectures |
| Les petites chaises rouges | Edna O'BRIEN Traduction : Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat | Irlande | 2017/2018 | Etranges Lectures |
| Les petits de la Guenon | Boris Boubacar Diop Traduction : Boris Boubacar Diop | Sénégal | 2012/2013 | Etranges Lectures |
| Les routes de l'imaginaire | Hella S. Hasse Traduction : Annie Kroon | Pays Bas | 2003/2004 | Etranges Lectures |
| Les soldats de Salamine | Javier Cercas Traduction : Aleksandar Grujicic | Espagne | 2011/2012 | Sélection Prix Lecteur |
| Les sourds | Rodrigo Rey Rosa Traduction : Alba-Marina Escalon | Guatemala | 2017/2018 | Sélection Prix Lecteur |
| Luz ou le temps sauvage | Elsa Osorio Traduction : François Gaudry | Argentine | 2011/2012 | Etranges Lectures |
| Malacarne | Giosuè Calaciura Traduction : Lise Chapuis | Italie | 2014/2015 | Etranges Lectures |
| Man | Kim Thûy Traduction : Pas de traduction ou non trouvée | Viet-Nam | 2021/2022 | Etranges Lectures |
| Mille et une façon de quitter la Moldavie | Vladimir Lortchenkov Traduction : Raphaëlle Pache | Moldavie | 2015/2016 | Etranges Lectures |
| Miracle à la combe aux Aspics | Ante Tomic Traduction : Marko Despot | Croatie | 2023/2024 | Prix Lecteurs |
| Moby Dick | Herman Melville Traduction : Philippe Jaworsky | Etats-Unis | 2007/2008 | Etranges Lectures |
| Moi Jean Gabin | Goliarda Sapienza Traduction : Nathalie Castagné | Italie | 2018/2019 | Sélection Prix Lecteur |
| Mon nom est rouge | Orhan Pamuk Traduction : Gilles Authier | Turquie | 2009/2010 | Etranges Lectures |
| Mon oncle le jaguar | Joao Guimaraes Rosa Traduction : Jacques Thiériot | Brésil | 2010/2011 | Etranges Lectures |
| Ne m'appelle pas capitaine | Lyonel Trouillot Traduction : en langue française | Haïti | 2018/2019 | Etranges Lectures |
| Né un mardi | Elnathan John Traduction : Céline Schwaller | Nigéria | 2019/2020 | Etranges Lectures |
| Notre quelque part | Nii Ayikwei Parkes Traduction : Sika Fakambi | Ghana | 2018/2019 | Sélection Prix Lecteur |
| Nous étions le sel de la mer | Bouchard, Roxane Traduction : | Québec | 2024/2025 | Sélection Prix Lecteur |
| Oiseaux de tempête | Einar Karason Traduction : Eric Boury | Islande | 2021/2022 | Sélection Prix Lecteur |
| Ör | Audur Ava Olafsdottir Traduction : Catherine Eyjölfsson | Islande | 2019/2020 | Prix Lecteurs |
| Orlando | Virginia Woolf Traduction : Charles Mauron | Angleterre | 2004/2005 | Etranges Lectures |
| Où l'on apprend le rôle joué par une épingle à cravate | Juan José Millas Traduction : Hélène Melo | Espagne | 2020/2021 | Sélection Prix Lecteur |
| Pas facile de voler des chevaux | Per Petterson Traduction : Terje Sinding | Norvège | 2010/2011 | Prix Lecteurs |
| Patria | Fernando Aaramburu Traduction : Claude Bleton | Espagne | 2020/2021 | Etranges Lectures |
| Pendant le reste du voyage, j'ai tiré sur les indiens | Fabio Geda Traduction : Augusta Nechtschein | Italie | 2011/2012 | Sélection Prix Lecteur |
| Personnages secondaires | Alejandro Zambra Traduction : Denise Laroutis | Chili | 2014/2015 | Sélection Prix Lecteur |
| Petit traité des privilèges de l’homme mûr | Flemming Jensen Traduction : Andreas Saint-Bonnet | Danemark | 2015/2016 | Sélection Prix Lecteur |
| Petite allume un feu | Martin Smaus Traduction : Christine Laferrié | République Tchèque | 2011/2012 | Etranges Lectures |
| Portrait de l'artiste en hors la loi | Fiona Cap Traduction : Isabelle Roy | Australie | 2011/2012 | Prix Lecteurs |
| Préméditation | Chi Li Traduction : Shao Baoqinq | Chine | 2003/2004 | Etranges Lectures |
| Récits ultimes | Olga Tokarczuk Traduction : Grazyna Erhard | Pologne | Sélection Prix Lecteur | |
| Refus de témoigner | Ruth Klüger Traduction : Jeanne Etoré | Autriche | 2005/2006 | Etranges Lectures |
| Requiem pour un paysan espagnol - Suivi de Le gue | Ramon José SENDER Traduction : J.-P. Cortada et J.-P. Ressot | Espagne | 2017/2018 | Etranges Lectures |
| Retour au pays bien-aimé | Karel Schoeman Traduction : Pierre-Marie Finkelstein | Afrique du Sud | 2009/2010 | Etranges Lectures |
| ruby moonlight | Ali Cobby Eckermann Traduction : Mireille Vignol | Australie | 2024/2025 | Prix Lecteurs |
| Rue Darwin | Boualemm Sansal Traduction : Pas de traduction ou non trouvée | Algérie | 2019/2020 | Sélection Prix Lecteur |
| Sa majeste des mouches | William Golding Traduction : Lola Tranec | Angleterre | 2014/2015 | Etranges Lectures |
| Sa Seigneurie | Jaumé Cabre Traduction : Bernard Lesfargue | Catalogne | 2005/2006 | Etranges Lectures |
| Saint homme | Nikos E. Panagiotópoulos Traduction : Gilles Decorvet | Grèce | 2009/2010 | Sélection Prix Lecteur |
| Scipion | Pablo Casacuberta Traduction : François Gaudry | Urugay | 2016/2017 | Sélection Prix Lecteur |
| Servir le peuple | Yan Lianke Traduction : Claude Payen | Chine | 2014/2015 | Sélection Prix Lecteur |
| Seul le grenadier | Sinan ANTOON Traduction : Leyla Mansour | Irak | 2017/2018 | Etranges Lectures |
| Silence et tumulte | Nihad Sirees Traduction : Ola Mehanna et Khaled Osman | Syrie | 2013/2014 | Sélection Prix Lecteur |
| Sim Chong, fille vendue | Hwang Sok-Yong Traduction : Coi Mikyung et Jean-Noël Juttet | Corée | 2011/2012 | Etranges Lectures |
| Six Versions : Les orphelins du Mont Scarclaw | Wesolowski, Matt Traduction : Antoine Chainas | Angleterre | 2024/2025 | Sélection Prix Lecteur |
| Snapshots : nouvelles voix du Caine Prize | Plusieurs auteurs (NoViolet Bulawayo (Zimbabwe), Constance Myburgh (Afrique du Sud), Olufemi Terry (Sierra Leone), Rotimi Babatunde, Tope Folarin et Chinelo Okparanta (Nigeria)) Traduction : Sika Fakambi | Afrique francophone | 2016/2017 | Sélection Prix Lecteur |
| Solitude | Victor Català Traduction : Marcel Robin | Catalogne | 2014/2015 | Sélection Prix Lecteur |
| Sous un ciel qui s'écaille : cinéroman | Goran Petrovic Traduction : Gojko Lukic | Serbie | 2011/2012 | Etranges Lectures |
| Taqawan | Éric Plamondon Traduction : Pas de traduction ou non trouvée | Québec | 2020/2021 | Etranges Lectures |
| Terre et cendres | Atiq Rahimi Traduction : Sabrina Nouri | Afghanistan | 2018/2019 | Etranges Lectures |
| Texto | Dmitry Glukhovsky Traduction : Denis E. Savine | Russie | 2019/2020 | Etranges Lectures |
| Tous les enfants disperses | Beata Umubyeyi Mairesse Traduction : Pas de traduction ou non trouvée | Rwanda | 2021/2022 | Etranges Lectures |
| Trans-Atlantique | Witold Gombrowicz Traduction : Georges Lisowski | Pologne | 2009/2010 | Etranges Lectures |
| Tristes revanches | Yoko Ogawa Traduction : Rose-Marie Makino-Fayolle | Japon | 2010/2011 | Sélection Prix Lecteur |
| Tropique des silences | Karla Suarez Traduction : François Gaudry | Cuba | 2013/2014 | Prix Lecteurs |
| Un été sans dormir | Dehouck, Bram Traduction : Emmanuelle Sandron | Belgique | 2019/2020 | Sélection Prix Lecteur |
| Un fusil, une vache, un arbre et une femme | Meir SHALEV Traduction : Sylvie Cohen | Israël | 2018/2019 | Etranges Lectures |
| Un homme sans tête | Etgar Keret Traduction : Rosie Pinhas-Delpuech | Israël | 2010/2011 | Sélection Prix Lecteur |
| Une bien modeste famille | Da Ngân Traduction : Charlotte Dang | Viet-Nam | 2018/2019 | Sélection Prix Lecteur |
| Une catastrophe naturelle | Margriet de Moor Traduction : Danielle Losman | Pays Bas | 2013/2014 | Etranges Lectures |
| Une histoire d'amour et de ténèbres | Amoz Oz Traduction : Sylvie Cohen | Israël | 2004/2005 | Etranges Lectures |
| Une magie ordinaire | Kossi Efoui Traduction : Texte francophone | Togo | 2023/2024 | Etranges Lectures |
| Une saison à Venise | Wlodzimierz Odojewski Traduction : Agnès Wisniewski, Charles Zaremba | Pologne | 2013/2014 | Sélection Prix Lecteur |
| Une vie entière | Robert Seethaler Traduction : Elisabeth Landes | Autriche | 2016/2017 | Sélection Prix Lecteur |
| Vert paradis | Max Rouquette Traduction : Alem Surre-Garcia | Occitanie | 2008/2009 | Etranges Lectures |
| Vie animale | Justin Torres Traduction : Laetitia Devaux | Etats-Unis | 2012/2013 | Sélection Prix Lecteur |